الرئيسية/مكاتب المحاماة/تنزانيا/ممارسة الأعمال
ممارسة الأعمال
ممارسة الأعمال في تنزانيا
الجهات الرسمية التي تتعامل معها الشركة أو المستثمر أو المهني الأجنبي في تنزانيا – مع روابط إلى مواقعها الإلكترونية الخاصة – إلى جانب المعاهدات المهمة للعقود والنزاعات، ومكاتب المحاماة هناك التي تذكر عملها في قانون الأعمال.
معلومات أساسية
معلومات أساسية لممارسة الأعمال في تنزانيا
الإجابة المختصرة
سجل الشركات في تنزانيا: Business Registrations and Licensing Agency (BRELA). مصلحة الضرائب: Tanzania Revenue Authority (TRA). تتغير المتطلبات والرسوم والمدد الزمنية – تحقّق منها لدى الجهة المعنية ولدى محامٍ مرخّص له بالممارسة في تنزانيا قبل اتخاذ أي إجراء.
| النظام القانوني | القانون العام (الكومن لو)، مع القانون العرفي والشريعة الإسلامية |
|---|---|
| اللغات الرسمية | السواحيلية، الإنجليزية |
| العملة | الشلن التنزاني (TZS) |
| التكتلات الإقليمية | جماعة شرق أفريقيا، سادك |
| قانون الأعمال الموحد (OHADA) | لا |
| منطقة التجارة الحرة القارية الأفريقية (AfCFTA) | صادقت عليها (أُودِع صك التصديق) |
| اتفاقية نيويورك (قرارات التحكيم) | طرف في الاتفاقية – سارية منذ 1965 |
| اتفاقية ICSID (منازعات الاستثمار) | دولة متعاقدة – سارية منذ 1992 |
| اتفاقية الأبوستيل (المستندات الرسمية) | غير طرف – تحتاج المستندات عادةً إلى تصديق (legalization) |
وضع المعاهدات مأخوذ من السجلات الرسمية لجهات الإيداع (UNCITRAL وICSID وHCCH)، والتكتلات الإقليمية من مواقعها الإلكترونية الخاصة، ومنطقة التجارة الحرة القارية الأفريقية من tralac – تم التحقق في أكتوبر 2026. لا يُعد هذا استشارة قانونية.
الجهات الرسمية
من يتولى ماذا في تنزانيا
| الغرض | الجهة الرسمية | الموقع الإلكتروني |
|---|---|---|
| تسجيل الشركات | Business Registrations and Licensing Agency (BRELA) | brela.go.tz |
| ترويج الاستثمار | Tanzania Investment and Special Economic Zones Authority (TISEZA) | tiseza.go.tz |
| الضرائب | Tanzania Revenue Authority (TRA) | tra.go.tz |
| البنك المركزي والعملة والصرف الأجنبي | Benki Kuu ya Tanzania | bot.go.tz |
| تصاريح العمل والإقامة | Immigration Service Department | immigration.go.tz |
| المحاكم والعدالة | Judiciary of Tanzania (Mahakama ya Tanzania) | judiciary.go.tz |
| البوابة الرسمية للإجراءات | TISEZA eRegulations portal | procedures.tiseza.go.tz |
تم فتح كل رابط والتحقق من أنه الموقع الخاص بالجهة في أكتوبر 2026. روابط إلى المواقع الرسمية فقط – ولا روابط أبداً إلى وسطاء أو مواقع تنتحل صفة الجهات.
البداية
ما تنجزه الشركات الأجنبية عادةً أولاً
- اختيار شكل ممارسة النشاط. شركة تابعة، أو فرع، أو مكتب تمثيلي، أو العمل من خلال شريك أو موزّع محلي. ويحدد قانون الشركات الوطني الخيارات المتاحة وشروطها.
- تسجيل النشاط التجاري. تسجيل الشركات: Business Registrations and Licensing Agency (BRELA).
- التسجيل الضريبي. التسجيل الضريبي: Tanzania Revenue Authority (TRA).
- مراجعة قواعد الاستثمار وحوافزه. تخضع بعض القطاعات لقواعد الترخيص أو الملكية المحلية أو التسجيل، وقد يستحق بعض المستثمرين حوافز. هيئة الاستثمار: Tanzania Investment and Special Economic Zones Authority (TISEZA).
- تصاريح الموظفين الأجانب. تصاريح العمل والإقامة: Immigration Service Department.
- الخدمات المصرفية والصرف الأجنبي. تصدر القواعد المتعلقة بالحسابات وتحويل الأموال إلى الداخل والخارج ودفع الأرباح إلى الخارج عن البنك المركزي (Benki Kuu ya Tanzania) والبنوك.
- العقود والنزاعات. اتفقوا على القانون الواجب التطبيق، والمحاكم المختصة أو مقر التحكيم، ولغة العقد. تنزانيا طرف في اتفاقية نيويورك، ولذلك يمكن الاعتراف فيها بقرارات التحكيم الصادرة في الدول الأطراف الأخرى بموجب هذه الاتفاقية.
قائمة مراجعة عامة، ولا يُعد هذا استشارة قانونية. ما ينطبق عليك يتوقف على قطاعك وهيكلك وجنسيتك.
مكاتب المحاماة
مكاتب المحاماة في تنزانيا لشؤون الأعمال
ALN Tanzania | A&K Tanzania
دار السلام
Breakthrough Attorneys
دار السلام
FB Attorneys
دار السلام
IMMMA Advocates (DLA Piper Africa, Tanzania)
دار السلام
NexLaw Advocates
دار السلام
Rex Attorneys
دار السلام، زنجبار
Sai Attorneys
دار السلام
Victory Attorneys & Consultants
دار السلام
عدد المكاتب في تنزانيا التي تذكر على مواقعها الخاصة عملها في قانون الشركات أو الضرائب أو العمل أو غيرها من مجالات قانون الأعمال: 8. عرض جميع المكاتب في تنزانيا.
التحقق من محامٍ في تنزانيا
اللقب المهني: محامٍ (Advocate)
الجدول الرسمي: ewakili.judiciary.go.tz
استخدم نظام e-Wakili التابع للسلطة القضائية في تنزانيا («Mjue Wakili») للتأكد من أن المحامي مقيد في الجدول ويحمل رخصة مزاولة مهنة سارية.
لم نتمكن من التحقق من كل التفاصيل من مصادر رسمية، لذا استخدم هذه المعلومات نقطةَ انطلاق.
المصادر: ewakili.judiciary.go.tz, tls.or.tz. جرى التحقق في أكتوبر 2026. ليست استشارة قانونية.
أسئلة شائعة
ممارسة الأعمال في تنزانيا: أسئلة شائعة
أين تُسجَّل الشركة في تنزانيا؟
لدى: Business Registrations and Licensing Agency (BRELA) (brela.go.tz). تتغير المتطلبات، لذا تحقّق منها لدى السجل ولدى محامٍ مرخّص له بالممارسة في تنزانيا.
هل تنزانيا طرف في اتفاقية نيويورك؟
نعم – سارية منذ 1965 (جدول حالة الاتفاقية لدى UNCITRAL، تم التحقق في أكتوبر 2026).
هل تُقبل شهادات الأبوستيل في تنزانيا؟
تنزانيا غير طرف في اتفاقية الأبوستيل (جدول حالة الاتفاقية لدى HCCH، تم التحقق في أكتوبر 2026)، ولذلك تحتاج المستندات الرسمية الأجنبية عادةً إلى التصديق (legalization) – ويتم ذلك في الغالب عبر وزارة خارجية البلد المُصدِر ثم سفارة تنزانيا أو قنصليتها. تحقّق من ذلك لدى الجهة التي ستتسلّم المستند.
ما العملة المستخدمة في تنزانيا؟
الشلن التنزاني (TZS).