الرئيسية/توكيل محامٍ في أفريقيا
دليل إرشادي
توكيل محامٍ في أفريقيا: الأسئلة التي ينبغي طرحها
ما يجب التحقق منه قبل توكيل مكتب محاماة في دولة أفريقية: القيد، وشروط التكليف، والأتعاب، واللغة، وتعارض المصالح.
الخلاصة
تحقّق من أن المحامي مقيّد في الدولة المعنية، واطرح الأسئلة نفسها على كل مكتب، واحصل على نطاق العمل والأتعاب في خطاب تكليف قبل بدء العمل.
ثمانية أسئلة ينبغي طرحها على مكتب المحاماة
- هل المحامي الذي سيتولى ملفي مقيّد في هذه الدولة، ولدى أي نقابة أو هيئة محامين؟
- من سيتولى العمل تحديدًا، ومن يشرف عليه؟
- هل سترسلون خطاب تكليف يحدد نطاق العمل والأتعاب والفوترة؟
- كيف تحتسبون الأتعاب – بالساعة أم بمبلغ مقطوع أم على مراحل – وبأي عملة؟
- هل تحققتم من عدم وجود تعارض في المصالح مع الأطراف الأخرى؟
- بأي لغات يمكنكم العمل، وهل ستحتاج المستندات إلى ترجمة معتمدة؟
- كيف سنتواصل، وما المدة التي تستغرقونها عادةً للرد؟
- إذا كانت دول أخرى معنية، فهل تتعاونون مع مكاتب فيها، وكيف تُحتسب الأتعاب عن ذلك؟
التحقق من القيد
لكل دولة جهتها الخاصة التي تقيّد المحامين. الجهة التي تُسأل في كل دولة من الدول الـ54.
اللغة والنظام القانوني
تعمل دول أفريقية كثيرة بالفرنسية أو البرتغالية أو العربية إلى جانب الإنجليزية، وتختلف أنظمتها القانونية – القانون العام الأنجلوسكسوني، والقانون المدني، والأنظمة المختلطة، ومنطقة قانون الأعمال لأوهادا في 17 دولة. نظرة عامة.
اعثر على مكتب
أسئلة شائعة
هل أستعين بمكتب محلي أم بمكتب دولي؟
كثيرًا ما تناسب المكاتب الدولية التي لها مقار في أفريقيا الصفقاتِ العابرة للحدود؛ أما المكاتب المحلية فكثيرًا ما تعرف المحاكم والجهات التنظيمية والممارسات المحلية معرفة معمّقة. وتستعين قضايا كثيرة بالنوعين معًا. وتبيّن كل صفحة دولة المكاتب التي تذكر مكتبًا أو شبكة دولية.
هل يمكن لمحامٍ أجنبي أن يمثلني في دولة أفريقية؟
في العادة، لا يجوز المثول أمام محاكم دولة ما وتقديم المشورة بشأن قانونها إلا لمحامٍ مقيّد فيها. وتختلف القواعد – فاسأل المكتب، وتحقّق لدى نقابة المحامين أو هيئة المحامين الوطنية.
ما خطاب التكليف؟
اتفاق مكتوب مع المكتب يحدد ما سيقوم به، ومن سيقوم به، وكيف يحتسب أتعابه، وكيف يمكن لأي من الطرفين إنهاء التكليف. اطلبه قبل بدء العمل.
معلومات عامة، وليست استشارة قانونية.