Редакционная политика

Только для информации

Все материалы сайта — это общая информация, которая помогает найти и проверить юридические фирмы и понять основы ведения бизнеса в Африке. Она не является юридической консультацией, а запись в каталоге не означает рекомендации какой-либо фирмы или юриста. Законы, гонорары, процедуры и контактные данные меняются: прежде чем действовать, уточните все существенное у самой фирмы, в официальном органе или у адвоката, допущенного к практике в соответствующей стране.

Откуда берется наша информация

Карточки фирм составляются по данным собственных сайтов фирм. Сведения о том, кто допускает к адвокатской практике, о правовых системах, реестрах компаний, налоговых органах, международных договорах и торговых блоках берутся из официальных источников — у регуляторов, государственных органов и депозитариев договоров, — и мы даем на них ссылки. Юридические справочники, рейтинги и сайты отзывов помогают нам находить фирмы, но мы никогда не считаем их доказательством. На страницах указано, когда они проверялись в последний раз.

Независимость

Мы не составляем рейтинги фирм, не публикуем премии, оценки или отзывы и никогда не ставим какую-либо фирму выше других. Бесплатные записи показываются в алфавитном порядке (A–Z). Фирмы могут оплатить Расширенный профиль с соответствующей пометкой или один из Выделенных профилей в стране (не более двух на страну, также с пометкой); оплата никогда не меняет порядок A–Z, то, что мы пишем о фирме, или наши справочники. Мы не берем вознаграждения за направление клиентов и никакой платы, связанной с клиентом или делом. Полные правила — на странице «Как мы составляем каталог».

Переводы

Сайт пишется на английском языке и публикуется на французском, арабском, китайском, русском, португальском и испанском языках с помощью программ для перевода. Названия фирм, имена людей и наименования официальных органов приводятся в оригинальной форме. Если перевод расходится с английским текстом, применяется английская версия. Сообщите нам о любой ошибке перевода, и мы исправим ее на всех языках.

Инструменты, которые мы используем

Мы используем программное обеспечение, включая инструменты искусственного интеллекта, чтобы собирать, упорядочивать и переводить информацию. Факты берутся с собственных сайтов фирм и из официальных источников, а не из самих инструментов, и записи в каталоге сверяются с этими источниками.

Мы приветствуем исправления и обновления

Если что-то неверно, устарело или отсутствует — офис переехал, появился новый партнер, ссылка не работает, у регулятора новый сайт, изменился закон, — пожалуйста, сообщите нам. Юридические фирмы могут воспользоваться формой для юридических фирм. Все остальные могут написать на [email protected], указав адрес страницы, что нужно изменить и, если есть, источник. Мы рассматриваем каждое сообщение, исправляем подтвержденные ошибки во всех языковых версиях и обновляем дату проверки. Пожалуйста, не присылайте подробности юридического дела.

Удаление из каталога

Любая фирма может в любое время попросить удалить ее запись из каталога без объяснения причин.

Ссылки на другие сайты

Ссылки на сайты фирм и официальные сайты приводятся для удобства. Мы не контролируем эти сайты и не несем ответственности за их содержание.

Кто несет ответственность

Издатель Lawyers Africa — Spencer Gasselin LLC. Пишите нам: [email protected].