Política editorial

Apenas para informação

Todo o conteúdo deste site é informação geral para o ajudar a encontrar e verificar escritórios de advogados e a compreender os aspetos básicos de fazer negócios em África. Não constitui aconselhamento jurídico, e uma ficha não é uma recomendação de nenhum escritório ou advogado. As leis, os custos, os procedimentos e os contactos mudam: confirme tudo o que for importante junto do escritório, do organismo oficial ou de um advogado inscrito no país antes de agir com base nessa informação.

De onde vem a nossa informação

As fichas dos escritórios provêm do site de cada escritório. A informação sobre quem inscreve os advogados, sistemas jurídicos, registos comerciais, autoridades tributárias, tratados e blocos comerciais provém de fontes oficiais — entidades reguladoras, organismos governamentais e depositários de tratados — e incluímos ligações para essas fontes. Diretórios jurídicos, classificações e sites de avaliações podem ajudar-nos a encontrar escritórios, mas nunca os tratamos como prova. As páginas indicam quando foram verificadas pela última vez.

Independência

Não classificamos escritórios nem publicamos prémios, pontuações ou avaliações, e nunca apresentamos nenhum escritório como superior aos demais. As fichas gratuitas são apresentadas por ordem alfabética (A–Z). Os escritórios podem pagar por um Perfil Avançado, devidamente assinalado, ou por um dos perfis de Destaque no País, também assinalados, que são no máximo dois por país; o pagamento nunca altera a ordem alfabética, o que escrevemos sobre um escritório nem os nossos guias. Não aceitamos comissões por referenciação nem qualquer pagamento associado a um cliente ou a um processo. As regras completas estão em Como listamos.

Traduções

O site é redigido em inglês e publicado em francês, árabe, chinês, russo, português e espanhol com a ajuda de software de tradução. Os nomes de escritórios, pessoas e organismos oficiais são mantidos na sua forma original. Se uma tradução divergir do inglês, prevalece a versão inglesa. Informe-nos de qualquer erro de tradução e corrigi-lo-emos em todas as línguas.

Ferramentas que utilizamos

Utilizamos software, incluindo ferramentas de IA, para ajudar a recolher, organizar e traduzir informação. Os factos são retirados dos sites dos próprios escritórios e de fontes oficiais, e não das ferramentas, e as fichas são verificadas com base nessas fontes.

Agradecemos correções e atualizações

Se algo estiver errado, desatualizado ou em falta — um escritório que mudou de morada, um novo sócio, uma ligação quebrada, um novo site de uma entidade reguladora, uma alteração da lei —, informe-nos. Os escritórios de advogados podem utilizar o formulário para escritórios de advogados. Qualquer outra pessoa pode enviar um e-mail para [email protected] com o endereço da página, o que deve ser alterado e, se tiver, uma fonte. Analisamos todas as mensagens, corrigimos os erros confirmados em todas as versões linguísticas e atualizamos a data de verificação. Pedimos que não envie pormenores de um assunto jurídico.

Remoções

Qualquer escritório pode pedir a remoção da sua ficha a qualquer momento, sem ter de indicar um motivo.

Ligações para outros sites

As ligações para os sites dos escritórios e para sites oficiais são fornecidas por conveniência. Não controlamos esses sites e não somos responsáveis pelo seu conteúdo.

Quem é responsável

O Lawyers Africa é publicado pela Spencer Gasselin LLC. Escreva-nos para [email protected].